BERNARD GOLDSTEIN
LE STELLE SARANNO IL NOSTRO TESTIMONE
cinque anni nel Ghetto di Varsavia
le memorie di un veterano del Bund dal 1939 al 1945
allegato stampabile formato A5 312 pagine
prima edizione in yiddish 1947
prima edizione in inglese 1949
traduzione italiana inedita
nota biografica…………………………………………………………….pag.5
CAPITOLO 1 – FINO A SETTEMBRE 1939……………………pag.21
Noi: ebrei, polacchi e socialisti / La storia del Bund / L’attacco tedesco alla Polonia / Che fare: evacuazione e contrordine / Victor Alter / Rientro a Varsavia
CAPITOLO 2 – DA OTTOBRE 1939 A OTTOBRE 1940….pag.32
Resistenza e resa di Varsavia / Artur Ziegelboym / Prime brutalità naziste / Lo Judenrat e il lavoro forzato / L’ordine di creazione del ghetto: la ribellione di Artur / Vita degli ebrei sotto l’occupazione / Il Bund si riorganizza in clandestinità / Berek Snaidmil e Abrasha Blum / Prime stragi naziste / Il salvataggio dei libri / La stampa illegale / Il pogrom della Pasqua 1940 / Mauricy Orzech / I polacchi e l’occupazione: terrore e primi atti di resistenza
CAPITOLO 3 – DA OTTOBRE 1940 A LUGLIO 1942………pag.64
La segregazione degli abitanti ebrei / La creazione del ghetto / Fame, epidemie e sovraffollamento / La polizia ebraica / Quelli del 13 / I comitati di caseggiato / L’emergenza sanitaria / La fame e il contrabbando di cibo / Il feroce inverno 1940 / L’istruzione autogestita / La vita in cortile / L’attività del Bund dentro e fuori il ghetto: la ricerca di armi / Le fabbriche nel ghetto / Uomini con le briglie / Gli ebrei ricchi: realtà e propaganda / Le speranze in un intervento alleato / Fuga da via Novolipya / A casa di mrs. Etkin / A casa di Manya Wasser / Leon Feiner / La strage del 18 aprile 1942 / Sonya Novogrodsky e Loeser Clog / Gli ebrei tedeschi e cechi / L’inizio delle deportazioni: che fare
CAPITOLO 4 – DA LUGLIO A OTTOBRE 1942…………….pag.120
La liquidazione della prigione di via Gensha / Il suicidio di Cherniakov / Deportazioni di massa: l’Umschlagplatz / Le prove dello sterminio / Fuga da via Gensha / A casa di Laible Kersh / Quasi in trappola / Liquidazione del ghetto piccolo / La liquidazione del Sanatorio Medem / Sette prede al giorno / Scambio di ricordi / La selezione alla fabbrica Toebbens e la cattura di Sonya / Piano di trasferimento nel settore ariano / Il fallimento del piano / In fila per la selezione e di nuovo in fuga / Dentro la fabbrica Oxako / Sotto la protezione di Kalman / Pausa dall’incubo / La Wertverfassungstelle / Anna Broide Heller / Dai Bartman
CAPITOLO 5 – DA NOVEMBRE 1942 A APRILE 1943….pag.169
Trasferimento nel settore ariano / A casa Chumatovsky / La piccola Elsa / Riunione con Orzech e Feiner / Ricerca di un nuovo nascondiglio / La nascita della ZOB e il reperimento di armi / La fine di Erlich e Alter / La fine di Orzech / L’attacco del 18 gennaio 1943 / La ZOB elimina i collaborazionisti / Michel Klepfish e Zalman Friedrich / Preparativi per l’ultima battaglia / Prime schermaglie
CAPITOLO 6 – DA APRILE A GIUGNO 1943………………..pag.199
19 aprile: la rivolta sorprende i tedeschi / Il sacrificio di Michel Klepfish / L’incendio della fabbrica di spazzole / Il fuoco si estende / Appello ai cittadini polacchi / Il suicidio di Artur / Impotenza / Preparativi per la fuga / Primo Maggio / La fine di Berek / Il sacrificio di David Hochberg / La fine di Anna Broide Heller / La caduta del quartier generale della ZOB / Fuga attraverso le fognature / La fine di Abrasza Blum / La truffa dell’Hotel Polski / Il ghetto in macerie
CAPITOLO 7 – DA META’ 1943 A LUGLIO 1944………….pag.217
Attacchi della resistenza polacca e terrore nazista / Gli schmaltzovnik / Tradito / Nella “caverna” di via Grzibovska / Il sostegno agli ebrei del settore ariano / Notizie dall’Africa / La caduta di via Pruzna 14 / Marek Edelman / Un giorno di “libertà” / Battesimo / Un nuovo quartier generale / Rastrellamenti nei villaggi / Follia / La caduta del bunker di via Gruyetzka / Nuova base per il Bund, nuovo nascondiglio per noi / Collegamenti coi compagni negli USA / Le componenti della resistenza polacca / I tedeschi iniziano a ritirarsi / Preparativi per l’insurrezione
CAPITOLO 8 – DA AGOSTO A OTTOBRE 1944………….pag. 253
1 agosto 1944 / Gli ebrei nell’insurrezione di Varsavia / Disparità di armamenti / Il mancato aiuto esterno / Hanna partorisce sotto le bombe / La fine dell’insurrezione / Hanna e suo figlio sopravvivono / Evacuazione a Prushkov / Tentativo di raggiungere le linee russe / Fuga nelle fogne
CAPITOLO 9 – DA OTTOBRE 1944 A GENNAIO 1945….pag.269
Nel bunker di via Vieyska / Fame, tensione e follia / Quasi scoperti / Nelle cantine di via Chozha / Di nuovo braccati / Il pozzo / Nel bunker di via Vspulna / Incontro con gli schabrovnik / Arrivano i russi
CAPITOLO 10 – DA GENNAIO A LUGLIO 1945……………pag.288
Varsavia si ripopola: l’antisemitismo dei polacchi / I nuovi padroni sovietici / La morte di Leon Feiner / Le esequie del compagno Kirshenbaum / Nelle mani dell’NKVD / La decisione più dolorosa della mia vita / Commemorazione nel ghetto / A Praga / Nel campo di Pilsen / A casa in…Belgio / Il figlio di Sonya / Fine del viaggio? / In memoria degli ebrei di Polonia